Glosario de terminología para coleccionistas de libros

¡Hola a todos los amantes de los libros!

Bienvenidos a un rinconcito muy especial de nuestro blog: el glosario para coleccionistas de libros. Aquí encontraréis todo lo que necesitáis saber, tanto si estáis dando vuestros primeros pasos en este apasionante hobby como si ya sois unos veteranos con estanterías repletas de joyas literarias.

Este glosario es vuestra llave para entender mejor cada detalle sobre los libros que queráis explorar o ya tengáis en vuestra colección. Desde las características específicas de las encuadernaciones hasta los distintos tipos de ediciones, os guiamos por este universo de términos que harán vuestra pasión por los libros aún más rica y gratificante.

  • Ajustado: Libro con la unión tan estrecha que dificulta abrirlo. Se va aflojando con el uso.
  • Anverso: Página derecha de un libro abierto.
  • Apéndice: Material complementario situado generalmente al final del libro.
  • Apócrifo: Obra cuya autenticidad o autoría es dudosa. También se refiere a textos no incluidos en el canon bíblico.
  • Audiolibro: Versión del libro en formato de audio.
  • Barbas: Bordes del libro que no han sido cortados.
  • Biblio: Palabra de origen griego que significa ‘libro’.
  • Bibliófilo: Persona que ama los libros, especialmente aquellos raros o en ediciones originales.
  • Bibliofobia: Miedo irracional a los libros.
  • Bibliografía: Lista de libros y otros materiales sobre un tema específico.
  • Bibliópata: Bibliófilo cuyo amor por los libros se convierte en obsesión.
  • Braille/Grandes caracteres: Libros impresos en formato accesible para personas con discapacidad visual.
  • Bucarán: Tipo de tela de lino usado en encuadernación.
  • Cabeza: Parte superior del lomo de un libro.
  • Cajo: Margen interior en las hojas de un libro encuadernado.
  • Camisa: Sobrecubierta de papel que protege el libro.
  • Canto: Superficies exteriores de las hojas de un libro.
  • Canto delantero: Borde frontal del bloque de texto.
  • Carta autógrafa: Carta escrita a mano por su autor.
  • Carta autógrafa firmada: Carta escrita a mano y firmada por su autor.
  • Cartoné: Tipo de encuadernación con cartón rígido cubierto de papel.
  • Chapbook: Libro económico vendido en calles y ferias en los siglos XVIII y XIX.
  • Cinta de registro: Banda de tela integrada en el lomo para marcar páginas.
  • Clasificación estado de las encuadernaciones: Sistema americano que utiliza letras para clasificar el estado de las encuadernaciones.
  • Cobertura: Cubiertas de tela originales del libro.
  • Códex: Libro de páginas separadas, unido antes de la invención de la imprenta.
  • Colación: Verificación de que todas las hojas o páginas de un libro están presentes.
  • Colofón: Nota al final del libro que da detalles sobre su impresión.
  • Comentarios: Observaciones o elogios sobre un libro, usualmente escritos por otra persona destacada.
  • Como nuevo: Libro que se mantiene en el estado original como cuando fue publicado.
  • Copia asociada: Ejemplar que perteneció o contiene anotaciones del autor o una persona significativa relacionada.
  • Copia de enlace: Libro que necesita ser encuadernado; su valor reside en la encuadernación.
  • Copia de lectura avanzada: Ejemplar previo a la venta final destinado a críticos o vendedores.
  • Copia dedicada: Libro que lleva una dedicatoria escrita y firmada por el autor.
  • Correcciones: Cambios realizados en distintas impresiones de un mismo libro.
  • Corte: Proceso de trimar las páginas de un libro después de ser unido.
  • Cortes de un libro: Los tres bordes cortados del libro: superior, inferior y frontal.
  • Cortes dorados: Aplicación de dorado a los bordes de un libro, a menudo solo en el superior para protegerlo del polvo.
  • Corto de márgenes: Libro cuyas páginas han sido cortadas a un tamaño menor que el original.
  • Costado: Hoja de papel impresa por un lado.
  • Cuadernillos: Conjunto de hojas dobladas y cosidas en el lomo.
  • Cubiertas deslucidas/desvaídas: Cubiertas cuyo color ha perdido intensidad por la exposición a la luz.
  • Cubiertas/Tapas: Partes delantera y trasera que cubren las páginas del libro.
  • Cubiertas originales: Primeras cubiertas con las que un libro fue publicado.
  • Curvatura: Deformación de un libro por haber sido almacenado de manera inclinada.
  • Dedicatoria: Mensaje personal escrito y firmado por el autor en el libro.
  • Descatalogado: Libro que ya no se imprime ni se vende nuevo.
  • Desencuadernado: Un libro al que se le ha quitado el lomo, quedando sueltas las hojas.
  • Desgastado: Libro con evidente deterioro en los bordes de las tapas debido al uso.
  • Dorado: Aplicación de oro en la decoración del libro, especialmente en lomo y tapas.
  • Dorado en el corte superior: Aplicación de oro en el borde superior de las páginas del libro.
  • Doceavo: Tamaño de libro que resulta de doblar un pliego de papel en doce partes iguales.
  • Edición: Conjunto de copias de un libro impresas a partir de la misma configuración.
  • Edición Club del Libro (BC, AC): Ediciones especiales impresas para un club de libros.
  • Edición comercial: La versión de un libro producida para venta al público general.
  • Edición definitiva: La versión más completa y autorizada de una obra.
  • Edición ilegal/”pirata”: Copia publicada sin el consentimiento del autor o del editor.
  • Edición internacional: Libro de texto publicado fuera del país de origen.
  • Edición limitada: Libro publicado en una cantidad limitada de ejemplares, a menudo numerados.
  • Edición original: La primera edición reconocida oficialmente de un libro.
  • Editado (ed.): Proceso de revisión y corrección de un libro antes de su publicación.
  • Editor: Persona responsable de coordinar la creación de un libro, desde la revisión hasta la publicación.
  • Ejemplar: Copia individual de una edición de un libro.
  • En dieciseisavo (16mo): Libro pequeño, resultado de doblar cada hoja en dieciséis partes.
  • Encuadernación: Proceso de unir las hojas o pliegos de un libro y protegerlo con tapas.
  • Encuadernación con cola: Método donde se pegan los bordes de las páginas para formar el bloque del libro.
  • Encuadernación con espiral: Utilización de un alambre o plástico en espiral para unir las hojas perforadas.
  • Encuadernación con estampado decorativo: Decoración impresa en las tapas del libro.
  • Encuadernación de lujo: Encuadernación realizada con materiales de alta calidad para aumentar el valor del libro.
  • Encuadernación en rústica/Rústica: Encuadernación más básica y económica, usando material de papel.
  • Entrega/Fascículos: Publicación de una obra en partes, frecuentemente en un formato de revista o serie.
  • Errata: Lista de errores encontrados en un libro, generalmente acompañada de las correcciones.
  • Esquinas: Ángulos formados en los bordes de las tapas de un libro.
  • Etiqueta del libro: Pequeña etiqueta que indica información sobre la propiedad del libro.
  • Ex-libris: Etiqueta o sello puesto en el interior de un libro que indica su propietario.
  • Expurgado de biblioteca: Libro retirado de una biblioteca y marcado como tal.
  • Faja: Tira de papel que envuelve la cubierta de un libro, a menudo con información sobre la obra.
  • Fatiga: Desgaste del material del libro por uso frecuente.
  • Fatigado/cubierta deslucida: Descripción de un libro que muestra signos de uso excesivo.
  • Fecha de publicación: El día que un libro se pone oficialmente a la venta.
  • Firma del anterior propietario: Nombre escrito por el dueño anterior del libro.
  • Firmado: Un libro autografiado por el autor.
  • Folio: Varios significados, incluyendo el tamaño de libro y la numeración de páginas.
  • Frontis/Frontispicio: Ilustración situada al principio del libro, generalmente frente a la página del título.
  • Galerada/Prueba de galera: Primera impresión de prueba de un libro, utilizada para revisiones.
  • y correcciones antes de la impresión final.
  • Grabados: Imágenes impresas realizadas desde una matriz, como un bloque de madera o una placa de metal.
  • Gran folio: Libro de gran tamaño, generalmente más de 40 cm de alto.
  • Guardas: Hojas de papel que se usan para unir el bloque de texto con las tapas del libro, mejorando la durabilidad.
  • Hoja conjugada: Hoja que permanece unida a otra, formando un díptico que no ha sido cortado.
  • Hojas de cortesía: Hojas en blanco situadas al principio y al final de muchos libros para proteger el texto.
  • Holandesa: Tipo de encuadernación donde el lomo y las esquinas son de piel, y el resto de la cubierta de otro material.
  • Holandesa con puntas: Variante de la encuadernación holandesa donde solo las esquinas son de piel.
  • Hológrafo: Documento escrito enteramente de puño y letra del autor.
  • Iluminación: Decoración aplicada a mano con oro, plata o colores en manuscritos o libros antiguos.
  • Ilustración: Cualquier imagen, diseño o gráfico incluido en un libro para complementar el texto.
  • Imprenta privada: Pequeña imprenta, generalmente de propiedad personal, que produce ediciones limitadas.
  • Impresión: El proceso de transferir texto e imágenes a papel.
  • Impresión bajo demanda: Tecnología que permite imprimir libros individualmente según se soliciten.
  • Inclinado: Descripción de un libro cuyas tapas están curvadas o torcidas, generalmente debido a una incorrecta almacenamiento.
  • Incunable: Libro impreso antes del año 1501, en los primeros años de la imprenta europea.
  • Índice: Listado al final de un libro que referencia nombres, temas o características importantes, señalando las páginas donde se encuentran.
  • Integral: Describe una hoja que es parte original del libro, no añadida o alterada posteriormente.
  • Intonso: Libro cuyas páginas no han sido cortadas después de ser impresas, dejándolas unidas en los pliegues.
  • Libro “en rama”: Libro completo en cuanto a impresión y encuadernación pero sin tapas finales.
  • Libro electrónico (E-book): Versión digital de un libro que se puede leer en dispositivos electrónicos.
  • Libro en octavo: Libro pequeño y manejable, el tamaño puede variar según el país.
  • Libros antiguos: Término que se refiere a libros impresos antes de una fecha específica, a menudo antes del siglo XIX.
  • Libros de bloque: Técnica antigua donde tanto texto como imágenes se tallan en un bloque de madera.
  • Lomera: Parte del libro que cubre el lomo; a menudo lleva el título y el nombre del autor.
  • Lomo: La parte del libro que une las tapas frontales y traseras; visible cuando el libro está cerrado.
  • Lomo plano: Lomo que mantiene su forma original, sin curvaturas o redondeos, típico en libros bien conservados.
  • Mancha: Marcas no intencionadas en las páginas del libro, causadas por polvo, agua u otros agentes.
  • Mancha de agua: Marca dejada por el contacto con líquidos, a menudo resultando en decoloración y arrugas.
  • Manchas de humedad: Manchas causadas por la exposición prolongada a la humedad.
  • Manoseado: Libro que muestra signos de uso frecuente, como esquinas dobladas usadas como marcadores.
  • Manuscrito: Texto escrito a mano antes de la invención de la imprenta; también se refiere a versiones iniciales de obras modernas escritas a mano o en computadora.
  • Manuscrito firmado: Manuscrito que lleva la firma del autor.
  • Marca de agua: Diseño sutil incorporado en el papel durante su fabricación, visible al trasluz.
  • Margen: Espacio en blanco alrededor del texto en una página, importante en la evaluación del diseño y la estética del libro.
  • Marroquín: Tipo de cuero de cabra utilizado en encuadernaciones de lujo por su calidad y durabilidad.
  • Media piel: Encuadernación donde solo el lomo y, a veces, las esquinas del libro están cubiertos de piel.
  • Media tela: Encuadernación que combina tela y otro material, usualmente papel o cartón, donde la tela cubre el lomo.
  • Modelo: Réplica de un libro usado por vendedores para mostrar a clientes cómo se verá el producto final.
  • Mosaico: Técnica de encuadernación donde se incrustan pequeños piezas de material para formar un diseño decorativo.
  • Monografía: Obra escrita sobre un tema específico, frecuentemente en forma de libro o folleto.
  • Nervios del lomo: Relieves en el lomo del libro que ocultan los cordones o alambres que sujetan las hojas.
  • Notas al margen: Comentarios o anotaciones escritas al lado del texto en una página, útiles para el estudio y la referencia.
  • Nuevo: Libro que está en la misma condición que cuando fue impreso y vendido por primera vez, sin signos de uso.
  • Número: Ejemplar dentro de una serie o edición de una publicación periódica.
  • Offset: Método de impresión en el que la tinta se transfiere de una placa a un rodillo de caucho, y de ahí al papel.
  • Oscurecimiento/Tostado: Efecto de oscurecimiento del papel debido a la exposición a la luz, que puede afectar el color y la legibilidad.
  • Página: Cada lado de una hoja de papel en un libro.
  • Papel artístico: Papel diseñado con acabados o tratamientos especiales, a menudo usado para ilustraciones.
  • Panfleto/Folleto: Publicación menor, generalmente de pocas hojas y sin encuadernación dura.
  • Papel biblia: Papel extremadamente fino y ligero, utilizado comúnmente en la impresión de libros religiosos para reducir el grosor y el peso total.
  • Papel mármol/decorado al agua: Papel con un diseño marmoleado creado al flotar y manipular pinturas sobre un líquido espeso, y luego transferir el diseño al papel.
  • Papel vegetal: Papel translúcido usado para proteger ilustraciones o en la elaboración de documentos importantes.
  • Papel verjurado/vergueteado/listado: Papel de alta calidad con un patrón de líneas texturizadas.
  • Papel vitela: Papel de alta calidad que imita la apariencia de la vitela, utilizado para documentos y libros de lujo.
  • Pasta española o valenciana: Tipo de encuadernación en piel, teñida y tratada para darle un aspecto distintivo y texturizado.
  • Pie: El margen inferior de una página.
  • Pliegue: Marca o línea creada al doblar una página, que puede ser permanente.
  • Página del título: Página principal en un libro que proporciona información detallada sobre el título, autor, editor y otros datos relevantes.
  • Portadilla/anteportada: Página antes de la portada que puede contener información preliminar o reducida del libro.
  • Prefacio: Sección introductoria de un libro escrita por el autor o por un experto invitado, que proporciona contexto o comentarios sobre el contenido.
  • Primera edición: La primera versión publicada de un libro, muy valorada entre coleccionistas.
  • Primera edición comercial: Primera versión de un libro producida para su venta al público.
  • Primera edición separada: Primera publicación de una obra que anteriormente formaba parte de otra publicación.
  • Primera y segunda impresión antes de la publicación: Indica que un libro tuvo suficiente demanda antes de su lanzamiento como para justificar múltiples impresiones.
  • Primeros libros modernos: Término utilizado para describir libros publicados desde principios del siglo XX.
  • Propiedad: Derechos de posesión o titularidad de un libro.
  • Prueba: Copia de un libro o parte de él utilizada para revisión antes de la producción final.
  • Puntos/manchas de óxido: Manchas marrones o amarillas causadas por la oxidación del hierro en el papel, a menudo encontradas en libros y grabados antiguos.
  • Puntos de polilla: Pequeños agujeros en el papel causados por larvas de insectos, típicamente polillas o escarabajos.
  • Raro: Descripción de un libro que es difícil de encontrar debido a su escasa disponibilidad o limitada producción.
  • Rayado: Signo de desgaste caracterizado por líneas o marcas en la cubierta o páginas del libro.
  • Recto: La página derecha de un libro abierto; comúnmente donde comienza un nuevo capítulo o sección.
  • Reencuadernado: Libro que ha sido dotado de una nueva cubierta después de que la original se deteriorara o para mejorar su aspecto.
  • Reforzado: Libro cuyo lomo ha sido fortalecido o reparado para prolongar su vida útil o mejorar su estabilidad en la estantería.
  • Reimpresión: Nueva impresión de un libro después de la primera edición, sin cambios sustanciales en el texto.
  • Restos de edición o saldos: Libros vendidos a un precio reducido debido a un excedente de inventario.
  • Separata: Impresión independiente de un artículo o capítulo que originalmente apareció como parte de un libro o revista más grande.
  • Serie: Conjunto de libros relacionados publicados en secuencia y que comparten características comunes o temáticas.
  • Sin desbarbar: Libros cuyas páginas no han sido recortadas para un acabado liso, dejando bordes irregulares.
  • Sin fecha de publicación: Libro que no tiene información impresa sobre la fecha en que fue publicado.
  • Sin lugar de publicación: Libro que omite la información sobre el lugar donde fue publicado.
  • Sin paginar: Libros o documentos que no tienen números de página.
  • Sobrecubierta: Cubierta protectora de papel que envuelve el libro, generalmente decorativa y destinada a proteger la encuadernación subyacente de daños y desgaste.
  • Sombra: Alteración del color o manchas en las páginas del libro, a menudo causadas por adhesivos, humedad o exposición desigual a la luz.
  • Talón: Parte de una página que ha sido recortada, a menudo encontrada en libros antiguos donde las páginas se dejaban unidas y el lector tenía que cortarlas para leer.
  • Tejuelo: Pequeña etiqueta de cuero o papel adherida al lomo de un libro, típicamente grabada con el título y el autor.
  • Tela: Material utilizado en la encuadernación de libros, común en cubiertas donde proporciona durabilidad y estética.
  • Tela estampada: Tela utilizada en encuadernaciones que ha sido impresa con diseños para añadir decoración.
  • Tirada: Número total de copias de un libro producidas en una sola impresión.
  • Troquelado: Proceso en el que se cortan formas específicas en el papel, creando diseños únicos o espacios abiertos en las páginas de un libro.
  • Verso: La página izquierda de un libro abierto, opuesta al recto.
  • Volumen: Un libro individual que puede formar parte de una serie o colección de obras relacionadas.

Este glosario es un recurso valioso para cualquier coleccionista de libros, proporcionando claridad y comprensión de los términos más comunes y algunos no tan comunes en el mundo del coleccionismo y la bibliofilia. Ya sea que estés buscando ampliar tu colección o simplemente deseas aprender más sobre el fascinante arte de los libros, esperamos que encuentres este glosario informativo y útil. ¡Feliz colección y exploración del maravilloso mundo de los libros!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *